穿过街dao。天已经亮了，周围的世界变成灰白相间的天地。影子跟在他后面。斯维尼沿着一条长长的向下的斜坡走，好像随时都会摔倒，但他的tui每次总能及时停稳，然后开始下一个蹒跚的脚步。他们走到桥边，他扶着桥上的石tou转过shen。“你shen上有钱吗？我不要太多，只要够买车票离开这个地方就行。二十块钱就好。只要二十块，有吗？”

“二十mei元的车票能去哪儿？”影子问他。

“可以带我离开这里，”斯维尼说，“我可以在风暴来之前离开这里。离开这个鸦片成为大众信仰的世界，远远离开！”他停下来，手背ca了一下鼻涕，然后在袖子上抹干净。

影子的手伸进niu仔ku，掏chu一张二十mei元的钞票递给斯维尼。“给你。”

斯维尼一把抓过去，sai进沾满油污的cu斜纹棉布外tao的贴xiong口袋。他点点tou。“这些钱可以帮我去我要去的地方。”他说。

他倚在桥shen的石tou上，在口袋里摸来摸去，最后终于找到早先他丢掉的没chou完的烟tou。他小心地点上烟，注意着不要烧到手指或者胡子。“我要告诉你点儿事，”他说，好像这一天里他什么话都没说过一样。“你正在往通向绞架的路上走，绳索已经tao在你的脖子上，两边肩膀上各站着一只乌鸦，等着啄掉你的yan睛。当作绞架的那棵树有shenshen的gen脉，那棵树从天堂一直伸展到地狱，我们的世界只是垂下绞索的那gen树枝。”他停顿片刻，“我要在这儿休息一阵子。”他说，蜷缩着shenti蹲了下去，后背倚着黑se的砖石。

“祝你好运。”影子说。

“嘿，我正倒大霉呢。”疯子斯维尼抱怨说，“不guan怎么说，还是谢谢你。”

影子走回镇上。现在是早晨8：00，开罗市刚刚醒来。他回tou看了一yan桥那边，看到斯维尼苍白的脸se，脸上布满yan泪和脏东西，他正在目送他离开。

这是影子最后一次看到活着的疯子斯维尼。

圣诞节前的这段冬日时光，gan觉就像间杂在漫长冬夜之间的短暂白昼。在这幢供死者居留的殡仪馆中，白昼更是转瞬即逝。

这一天是12月23日，杰奎尔和艾比斯殡仪馆为丽拉·古德切德举办追悼仪式。女人们挤满了厨房，她们带来了各zhong各样的桶、酱zhi盘子、煮锅和装食wu的塑料盒子。死者安静地躺在葬礼室前厅她的棺材里，shen边堆满温室鲜hua。房间的另一端还有一张桌子，上面堆满凉拌卷心菜、豆子、墨西哥玉米卷、jirou、猪排和黑豌豆。到了下午，房间里已经挤满了人，有的哭，有的笑，有的和牧师握手聊天。在杰奎尔和艾比斯两位先生的jing1心组织和严密监视下，一切都在顺利进行着。葬礼将在第二天一早举行。

大厅的电话响了起来。这是一bu老式黑se塑胶电话，机座上还有一个旋转式拨号盘。艾比斯先生听完电话后，把影子拉到一旁。“是警察打来的，”他说，“你能去接尸ti吗？”

“当然可以。”

“小心点。给你。”他在一张纸条上写下地址，递给影子。影子看了一yan那个用漂亮的手写ti写下的地址，把纸条折起来放进口袋。“那里会有bu警车等你。”艾比斯又加上一句。

影子来到后门停放灵车的地方。杰奎尔先生和艾比斯先生两个人分别向他qiang调过，灵车an说只应该用于葬礼，真的，至