两分钟后，车平安地停到了路边，手闸拉上了，两人着气面对着对方。

他的发上落着雪。

“抱歉，我说得太无礼了？”

走过时顺手啪地亮灯，睛眨了一两下适应亮光，然后才走向前门。

接着，车的重量压到了他上。罗伯开始使劲地推，卡姆也是。两人合力抵住了车下的坠力。接着，它明显一向前走。很快，他们缓慢平稳地向山移动。

“当然，没问题。”他把外从挂钩上抓起，迅速上，从门钩上拿下钥匙，兜里。卡姆在罗伯靠近他的时候后退一步，看起来很吃惊，表情夸张得像漫画人，仿佛没料到罗伯会如此净利索地答应。

“呃——谢了，”他结结地说。“不需要挪太远，但是得上坡，所以得俩人。”

“是有儿。”罗伯说着耸耸肩。“但听上去主意正。咱们先试试。”

他大步走到前，但是罗伯半路截住他地说，“长官要不要我先给你十个俯卧撑？”

“抱歉打扰你。”卡姆听上去可一歉意都没有——要说他有啥语气的话，更像是被烦到了。他甚至还皱眉瞪着人。“我的车在山坡前抛锚了。我想问你可不可以帮我把车挪到路边儿，以防谁拐弯太快撞上了。”

门后来客完全不是他所能想到的任何一个可能造访的人。

“哦，”罗伯说。“呃——你好，卡姆。有什么要帮忙的吗？”

罗伯掩饰住自己听见对方歉的惊讶，把注意力转移到车。这是台大笨重的沃尔沃旅行车。他遵从指示走到车后，卡姆开着驾驶座那边的门，向里倾，单手抓着方向盘，脚则踩在车外的地上，好一边推一边打方向。

“我，呃——”卡姆看上去很尴尬。“其实我没有保修——过期了。所以我想我还是把它放在这里一晚上。可能看看因弗比奇的修车店在新年后给我拖回来。

“不客气，”罗伯说。“但现在怎么办？你不能就把它撂在这儿——你要不要回屋给检修员打电话？这附近没有讯号。”

卡姆说不远，还真不是在开玩笑。发半分钟后，罗伯就看到车的急避让灯在大风雪中闪着橘的光。

“就这儿，”走近后，卡姆突然说。“我把着方向盘往急避让区走——你在后面推。”

“就是这样！”卡姆喊。“持住——我上就要往急避让区打了。”

“谢谢，”卡姆最后说。“我真的很谢谢帮我这个大忙。”

“没事儿，”罗伯语调轻松地说，上兜帽抵挡连绵不停的雪。“带路吧。”

罗伯抵住冰冷的车。“好了，”他回喊。

卡姆看上去放松下来。“好吧。谢谢。还有抱歉——我觉得，我有儿压力过大。”

卡姆·麦克莫罗正站在门廊上，宽阔的肩膀把罗伯的门都挤满了。

卡姆·麦克莫罗。

“准备好了吗？我要放手闸了？”他越过肩喊。

还没等卡姆几句话说完，罗伯已经开始找长靴雨鞋了。

“那好，走！”

听了这话卡姆回过神，表情尴尬。他清清咙。