影稍一迟疑。“好的。”他钻警车，坐在前排乘客位置上。穆里开到镇北面，然后关掉车灯，把车停在路边。

“哦，我也说不准。我猜他可能开车往北到铁木镇，或者到绿湾镇。我猜一开始他可能还在四找工作，但没过多久，他就开始酗酒打发时间，喝得醉熏熏的，多半还和女胡搞，可能还赌博。我只知，他在十周内把他们两个人共同帐里的所有钱都光了。玛吉发现这一切只不过是个时间问题——嘿，我们跟上！”

寒风在他脸上，觉很痛。

“很好。”影回答说，“车不错，开起来很好。”

他带着装书的纸袋走到警车前。

“不知她那个人到底有什么病，被蚂蚁咬了？”

“我大概在两三年前买了一箱罗伯特·鲁德，一直想好好看一遍。我侄非常喜那家伙的书。这些日，我总在想，如果我漂到一个孤岛上，带着我那箱罗伯特·鲁德，我就有时间好好读书了。”

穆里放下车窗。“图书馆降价售书？”他问。

他突然发动车，冲来，同时拉响警报和警灯，把一个挂着荷华州车牌、以70英里时速从山路上冲下来的小个男人吓得。

“什么事都没有，伙计。我只是上这儿瞧瞧你住得怎么样了。你记得那句中国的谚语吗？‘救人救到底，送佛送到西’。我倒不是说我上周救了你一命，不过还是想过来看看你的情况。冈瑟家的紫车怎么样？”

“达瑞恩·奥尔森在斯帝文角的威斯康星大学认识了玛吉，把她带到了湖畔镇。她主修新闻专业，而他学习，见鬼，好像是酒店理之类的东西。他们刚到镇上时，很多人的下都吃惊得掉下来了。那是，十三、十四年前的事情了。她实在太漂亮了……那一黑的秀发……”他顿了顿，“达瑞恩负责理卡丹市的国旅馆，在这里西边二十英里。但是似乎没有人愿意在卡丹住宿，所以那家旅馆很快就倒闭了。他们有两个男孩。那个时候桑迪十一岁，小的那个——是不是叫里昂？——还只是个婴儿。

“没错。”

“那他每天什么？”影追问。

“如果你愿意这么比喻的话。”

“我在图书馆看到我隔的邻居了，”影说，“奥尔森太太。我不知……”

“这其中的故事可就说来话长了。你要是愿意上车跟我走一段，我可以把整个故事告诉你。”

“达瑞恩·奥尔森并不是个勇敢的男人。他以前是个不错的中橄榄球队员，但那恐怕是他最后一次有雄心大志的时候了。不怎么说，他没有勇气告诉玛吉他失业了。这样过了一个月，也许两个月，他每天早晨开车离开家，晚上很晚才回来，抱怨说他在旅馆里的工作是多么辛苦。”

“有什么需要帮忙的吗，警长？”

的请求。

“很兴听到你这么说。”

荷华州的无赖被开了罚单。然后穆里接着讲他的故事。

“我讲到哪里了？哦

影到家时，查德·穆里警长正等候在他的公寓门外。影一看到警车，心脏立刻猛烈动起来。但那位警长只是坐在座位上写东西，他这才放下心来。