还是个孩子时，我家很穷。问问我那时候到底有多穷。”

影子一本正经地问他：“当你还是孩子时，你家到底有多穷，赫因泽曼恩先生？”

“只叫我赫因泽曼恩就可以了，迈克。我们那时候太穷了，甚至没钱烧木柴生火取暖。到了除夕夜，我爸爸yun一点胡椒糖，让shen上发chu一点热气。我们几个孩子就围着他，伸chu双手，靠他shen上那点热气儿取暖。”

赫因泽曼恩dai上他的hua雪面罩，穿上厚重的格子hua呢外tao，从口袋里掏chu车子钥匙，最后dai上厚手tao。“如果你在这里呆着无聊，可以去我的店里找我聊天。我给你看我收藏的手工zuo的钓鱼假饵，让你厌烦到极点，觉得回家简直是一zhong解脱。”他的声音在面罩底下显得很闷，但还可以听清楚。

“我会去的。”影子笑着说，“泰茜怎么样了？”

“正在冬眠呢。chun天就会chu来遛弯了。保重，安sai尔先生。”他离开了，在shen后关上门。

公寓里显得更冷了。

影子穿上他的外tao和手tao，tao上靴子。他现在几乎无法看清窗外的景se。玻璃里面结了一层冰，把外面的湖景模糊成一幅chou象画。

甚至在室内，他的呼xi都是一gugu白霜。

他chu了公寓，走到外面的木tou平台上，敲敲旁边邻居家的门。他听到里面一个女人冲着某人吼叫的声音，叫他看在老天份上关掉电视机。接受吆喝的一方准是个小孩，成年人是不会冲着另外一个成年人那样吼叫的。房门打开了，一个女人一脸警惕地盯着他。她的tou发很长很黑，神情显得有些疲倦。

“什么事？”

“你好，太太。我是迈克·安sai尔，是你隔bi的邻居。”

她的表情没有任何变化。“什么事？”

“太太，我公寓里实在太冷了。暖气只有一点点，房间gen本暖和不起来。”

她上上下下地打量着他，chun边漾起一丝笑意。“进来吧。进来的话，还能给这个房间里带来一丝热气儿呢。”

他走进她的公寓。地板上到chu1丢着se彩鲜艳的塑料玩ju，墙角是一小堆撕开的圣诞节礼wu的包装纸。一个小男孩坐在距离电视机只有几英寸的地方，上面正播放着迪斯尼的动画片，里面一个卡通的半羊半人神正跺脚叫喊着。影子转shen背对着电视机。

“你应该这么办。”她说，“首先把窗hufeng封上，你可以在赫因的店内买到这东西，有点像封箱胶带，但是用来封窗hu用的。把它贴在窗hu上。如果你喜huan的话，可以用chui风机把它chui干，它可以ding整整一个冬天，防止暖气从窗hufeng里liuchu去。然后，你买一两个电加热qi。这房子的暖气系统太老了，对付不了真正寒冷的天气。之后，你就可以高高兴兴过冬了。”说完她伸chu手来，“我是玛格丽特·奥尔森。”

“很高兴认识你。”影子说着，摘下手tao和她握手。“你知dao，太太，我一直认为姓奥尔森的人都是一tou金发。”

“我的前夫是金发。金发，粉红pi肤，哪怕用枪ding着也晒不黑。”

“mi西·冈瑟告诉我，你为本地的报纸写东西。”

“mi西·冈瑟那个大嘴ba，什么事都说。我看有mi西·冈瑟在这里，gen本用不着什么本地报纸。”她点点tou，“是的，我有时会写些新闻报dao，不过大bu分新闻稿由我的编辑主笔负责。我