繁体
这位就是贝特西公爵夫人,也就是伏
斯基的堂
。安娜在认识伏
斯基后,和这个女人走得很近。可以这么说,她后来之所以打破心防接受了伏
斯基,除了抵挡不住他的猛烈攻势外,和包括贝特西公爵夫人在内的这群女友的怂恿造势也有一定的关系。当然,后来,当她们发现安娜居然来真的后,和李吉卡一样,立刻向她关闭了友谊的大门。
她扭
,以观察瘟疫源般的
匆匆看了
安娜的侧影后,压低声,用仿佛带了
惊恐的不满语调说
:“我的朋友,我是把您真的当成朋友,这才好心地过来问一声。您和那个女人怎么会一起
现在这里的?难
您忘记了她曾无情施加在您
上的那
侮辱吗?和这样不知廉耻的女人走在一起,您要当心可能再次会被卷
可怕的
言蜚语里!您或许不知
,我们茶炊会的
妹们看到,刚才全都吓得说不
话了!”
“安娜,你和阿历克赛,真就这么分开了吗?”贝特西公爵夫人话题一转,开始问起这个。
李吉卡伯爵夫人觉得自己再一次
地被
前的这个男人给
引住了。
而现在,贝特西公爵夫人却象什么都没发生过地靠在她的边上,用这样半是调侃半是提醒的
气跟她说这样的话,仿佛两人一直就是无话不谈的亲密女友。
这个女人应该合乎卡列宁的审
观。
她没见过这个女人。记忆里也没印象。但看她此刻和自己说话时透
的那
熟稔随意劲,以前应该和安娜关系不错。
在场的另外几位俄方女贵族被引荐给
长夫人,安娜不想参与,打算找个人少
的角落坐下来时,忽然听见
后有人说话。应声回
,见边上来了个装扮艳丽的华服女人,笑
的样
,嘴
红得象涂了层鲜血。
安娜立刻就注意到卡列宁对着她时

的那
熟稔自然的状态,于是在心里嘀咕了一句。
安娜不动声
地往边上挪了挪,瞟了
她所指的那个方向。
她猜得没错。
“安娜,瞧见李吉卡的那双
睛了吗?从你丈夫
现后,她的
睛一直就没离开过他的
上,这会儿还贴过去说话。我敢打赌,她一定是在说你的坏话,她本来就是个无耻的女人,最擅长的就是装模作样。”
安娜还没搞清楚这个女人这会儿主动和自己拉近乎的意图,所以只是笑了笑,没说什么。
卡列宁的视线终于从安娜的
上收了回来,脸
变得严峻了起来。望着李吉卡伯爵夫人,不
不慢地说
:“那就不用说话了,伯爵夫人。另外,她现在还是我的妻
。除了‘那个女人’,她有另一个称呼,卡列宁夫人。”
他朝目瞪
呆的李吉卡伯爵夫人笑了下,举了举手里的白兰地酒杯,转
离去。
夫伯爵还好吗?有段时间没见到他了。”他的
睛
盯着那
,有
心不在焉地发问。
“怎么样,我没说错吧?”贝特西公爵夫人贴着她的耳朵提醒,“小心她,安娜!”
————
安娜一愣。想了下,才明白过来她话里的意思。
“抱歉,我看到卡诺耶夫在那里,我有事要和他谈,失陪。”
她称呼伏
斯基为阿历克赛,也就
确实有个女人正和卡列宁在说话,靠得很近,显
两人非同一般的关系。她三十多岁,
一
在安娜看来丑得不忍再看第二
的假发,和时髦的贝特西公爵夫人相比,她的衣饰趋于保守,脸容带着一
仿佛天使般圣洁的端庄。
从很早以前开始,他为人所诟病的刻板、教条、冷漠,在她看来,全都充满了男
的魅力,她就是喜
他这样的范儿。所以,两年前他妻
安娜的背叛,对她而言简直就如福音。不止一次,她幻想着受伤的他会在自己独一无二的女
温
怀抱中褪去那个
外壳,向她展
他冷漠伪装下的火
情
和真挚崇拜。现在这么久过去,虽然
梦依旧还是
梦,但卡列宁也一直保持着单
,完全没有半
边新闻传
来,这让她更加
定了等待的心。而今晚,他竟然和她原本以为永远也不会再见的安娜再次联袂
现……
李吉卡伯爵夫人和自己的丈夫早就同床异梦,现在
本半
也不想提到他,随意应答了一句后,脸
就变得郑重起来。