繁体
文家三公里的荒田
,有一个卡车
胎,看得
来,它的前任主人经济状况令人担忧,不然也不会把它使用到
纹全
磨损殆尽才依依不舍地把它换下来丢
荒野里,莱文绕着它走了一圈,在几
苟延残
的纹路里看见了弯曲生锈的铁钉,他费了好大力气才
来。
莱文第十八次来到了这片田野,草枯尽了,寒鸦的叫声嘶哑悲怆,扑腾着翅膀摇摇晃晃地停在树上,黑
睛眨也不眨地窥视着他。莱文不打算理会它,他今天有更重要的事要
。
从他的房间看过去,不远
的公园里有一个简陋的秋千,几
铁链绕过
胎,结结实实地把它和铁架
绑在一起,孩
们排着队,像鸽
一样在空中飞舞。他们的笑声也太快活了,连带着莱文窗台前的小
都被吓得抖动起来。
夏日,啊,莱文不喜
夏天。他曾是个病弱的小男孩,孩
们在酷暑下的奔跑嬉戏他只趴在窗台上远远地
验过,父母总是警告他不要
跑,中暑会给他带来大麻烦的——“你和他们不一样,我的孩
。”母亲怜
地亲吻他长满雀斑的苍白脸颊,那
神使他觉得自己脆弱柔
,但他又不愿意承认这一
,聪明的小莱文找到了一个折中的好办法,他告诉自己他和那些沾满臭汗的乡下野孩
们不同,他矜贵,斯文,那些挥着树枝追来打去的破游戏一
儿也不有趣,还是待在房间里玩拼图比较适合他。
此后的几天,莱文都在回想那个卡车
胎。他仿佛再次回到了童年,禁锢
和包裹着自卑的虚假尊严一层层缠绕他的心脏,他
不过气来,他甚至对自己的父母产生了某
恨意——为什么他们把他生得那么病弱?他只是想
秋千而已!
他站在荒地里,枯黄的野草茂茂搔动他的脚踝,白棉布袜
阻隔了草叶锋利的边缘,使他只觉得有些
,他嗅到草籽脱落后在风中飘浮时,被太
蒸
的苦绿气息,那是夏日的最后一
痕迹。
可他偶尔会想要
秋千。
但一直到他的童年结束,他也没能坐在那个大
胎上飞向空中哪怕一次。
他从公文包里掏
报纸,他小心翼翼,确认妻
不再需要它,更不会注意到它后,才在妻
上厕所时飞快地伸手把它
作一团
包里,他像第一次从便利店里偷了一千
金的小偷,冷汗涔涔浸透他的手心,心脏蹦得
他用脚尖踢了踢
前的卡车
胎,橡胶制品的外围纹丝不动,最内圈的
倒颤了颤,莱文想象着坐在上面的
觉,又有
担心
脏
,家里负责洗衣服的是妻
,他不觉得妻
会对
脏的
不置一词。他的脑海中已经响起了妻
尖锐的嗓门,简直像是消防车的汽笛,

的,震得他脑壳生疼。莱文低
看了看手表,不早了,他每日的独
时间已经用完了,在晚餐时间迟到会再次
发消防车的警笛的。
莱文不是一个
壮的男
汉,恰恰相反,他
材瘦小单薄,过大的黑框
镜压在并不
的鼻梁上,很好地起到了保护他那时刻胆怯到有些惊恐的
神的作用。莱文也不知
自己在惊恐些什么,路人的目光,上司的厉问,妻
的责备,甚至宝贝女儿的期待目光都令他不适……他像过度
的啮齿动
,任何一
细微颤动都让他发自内心地想要逃跑。